The DMV began collecting a statewide Vehicle License Fee in 1936, " in lieu " of the personal property tax that individual cities and counties previously levied directly on motor vehicles regularly garaged within their borders ( hence its nickname as the " in lieu tax " ).